1 00:00:18,530 --> 00:00:20,787 Ez tényleg az a semmi közepén, nem? 2 00:00:20,887 --> 00:00:23,704 Igen, tekintsd ajándéknak. 3 00:00:23,804 --> 00:00:26,302 Nincsenek elhaladó autók azt jelenti, hogy nincsenek tanúk. 4 00:00:26,402 --> 00:00:28,739 Senkit sem küldhet fel a lobog a Szürke Zászlóig. 5 00:00:28,839 --> 00:00:30,617 Ez rossz. 6 00:00:30,717 --> 00:00:32,775 Már fogyóban vagyunk jég James kapitánnyal, 7 00:00:32,875 --> 00:00:35,153 és most leraktunk kettőt holttestek a lábainál. 8 00:00:38,869 --> 00:00:40,867 Olyan, amelyik csatlakoztatva van a Szürke zászlóra...ra 9 00:00:41,986 --> 00:00:43,920 - és a másik, ami... - És egy olyan, amelyik közvetlenül 10 00:00:43,944 --> 00:00:45,942 kapcsolódik hozzám. Igen. 11 00:00:47,300 --> 00:00:49,778 Nincs visszaút ebből, van? 12 00:00:51,536 --> 00:00:53,534 asszem... 13 00:00:53,973 --> 00:00:56,471 nem kellett volna lerohannunk elméletek a háta mögött, 14 00:00:56,571 --> 00:00:58,270 nem, de most behurcoltuk. 15 00:00:58,369 --> 00:01:00,267 Tudod, mi nem engedélyt kérni... 16 00:01:00,367 --> 00:01:02,525 De könyörögni fogunk a megbocsátásért. 17 00:01:15,471 --> 00:01:17,469 Sapka. 18 00:01:30,457 --> 00:01:32,454 Hármas. 19 00:01:35,771 --> 00:01:36,870 Szia. 20 00:01:36,970 --> 00:01:39,527 Várj... mi vagy...? 21 00:01:50,676 --> 00:01:52,214 Mit kaptunk, Cap? 22 00:01:52,314 --> 00:01:53,972 Ő Hyde. 23 00:01:54,072 --> 00:01:55,451 Mi? 24 00:01:55,551 --> 00:01:57,289 Várj-várj-várj, oké tarts-tarts egy másodpercig. 25 00:01:57,389 --> 00:01:58,568 Hyde-Hyde, mi? 26 00:01:58,668 --> 00:02:00,127 Andrew Hyde vagyok. 27 00:02:00,226 --> 00:02:02,224 A-Andrew Hyde? 28 00:02:03,183 --> 00:02:05,181 Ki az az Andrew Hyde? 29 00:02:07,698 --> 00:02:10,296 Trey útja a szürke zászlóhoz. 30 00:02:11,614 --> 00:02:13,612 Vagy legalábbis ő volt. 31 00:02:16,849 --> 00:02:18,188 Nagyon sok megbeszélnivalónk van. 32 00:02:18,287 --> 00:02:20,285 Igen. 33 00:02:33,113 --> 00:02:36,449 A Fed biztosította ezt a házat meg tudjuk dolgozni a szürke zászló tokot, 34 00:02:36,549 --> 00:02:37,608 kerülje el bármelyiket 35 00:02:37,708 --> 00:02:40,006 Fenton típusú vakondok a főhadiszálláson. 36 00:02:40,106 --> 00:02:41,604 Rendben, C-Cap? 37 00:02:41,703 --> 00:02:43,021 Miért nem tetted elmondod Cassie-nek és nekem? 38 00:02:43,103 --> 00:02:45,240 Mit gondol, mi vagyunk túl közel hozzá? 39 00:02:45,340 --> 00:02:47,918 parancsot kaptam kizárja mindkettőtöket. 40 00:02:48,017 --> 00:02:49,116 Te... 41 00:02:49,216 --> 00:02:51,194 Sean felderítette Cassie-t, 42 00:02:51,294 --> 00:02:52,633 elrabolt téged és a testvéredet. 43 00:02:52,733 --> 00:02:54,210 Nézd, valójában én el akarta mondani. 44 00:02:54,251 --> 00:02:55,949 Ketten vagytok közülem legjobb, te tudod, 45 00:02:56,049 --> 00:02:57,148 de az FBI nem hajolna meg. 46 00:02:57,248 --> 00:02:58,826 Igen, egészen ma estig. 47 00:02:58,926 --> 00:03:01,943 Rendben, akkor itt van hol tartunk: 48 00:03:02,043 --> 00:03:03,657 Trey alászállt beszivárog a Szürke Zászló. 49 00:03:03,681 --> 00:03:04,860 Várj, mi? 50 00:03:04,960 --> 00:03:05,998 Az ő engedetlensége, 51 00:03:06,079 --> 00:03:07,237 a DPS hallása és tüzelése... 52 00:03:07,278 --> 00:03:09,376 Az egész cselekmény volt. 53 00:03:09,475 --> 00:03:10,974 És szép volt rohadt jó, 54 00:03:11,074 --> 00:03:12,892 ha magam mondom. 55 00:03:12,992 --> 00:03:14,171 Bocsi, 56 00:03:14,271 --> 00:03:15,849 mióta van ez folyamatban volt a terv? 57 00:03:15,949 --> 00:03:19,046 Nos, régi barátunk Tessa Graves szövetségi ügynök 58 00:03:19,146 --> 00:03:20,561 jobbra nyúlt Cordell befutása után 59 00:03:20,585 --> 00:03:21,640 a szürke zászlós vegyészrel. 60 00:03:25,579 --> 00:03:27,113 Arra a támadásra gondoltunk vége volt nekik, 61 00:03:27,137 --> 00:03:28,836 de az FBI észrevette tevékenységi zsebek 62 00:03:28,936 --> 00:03:30,714 hasonlít az MO-jukra országszerte. 63 00:03:30,814 --> 00:03:32,072 Most országszerte beszélünk? 64 00:03:32,172 --> 00:03:33,268 Nem, nem még igazán szervezett. 65 00:03:33,292 --> 00:03:36,069 De földalatti fecsegés 66 00:03:36,169 --> 00:03:37,547 Texast nevezték ki otthoni bázisnak. 67 00:03:37,647 --> 00:03:39,545 A Feds azt gyanította még működtek 68 00:03:39,645 --> 00:03:41,583 az árnyékban. 69 00:03:41,682 --> 00:03:44,679 Ekkor hívtak találkozót összeállítani. 70 00:03:47,077 --> 00:03:49,454 Fedezett küldetés volt hálaadás napján hagyták jóvá.t 71 00:03:49,554 --> 00:03:51,169 - Hálaadás? - Miután elvonult a vihar 72 00:03:51,193 --> 00:03:53,691 Trey és én találkoztunk a Fedekkel. 73 00:03:53,791 --> 00:03:56,327 Akkor már tudtuk 74 00:03:56,427 --> 00:03:58,725 Treynek kellett lennie az egyetlennek, a csak egy, olvasd el ezt, 75 00:03:58,825 --> 00:04:00,404 főleg azután Cassie elengedte 76 00:04:00,504 --> 00:04:02,502 hogy ti ketten megnyíltak a szürke zászló bizonyítéka. 77 00:04:03,501 --> 00:04:05,079 De nézd, ez van mi az, igaz? 78 00:04:05,179 --> 00:04:06,358 És ott vagyunk, ahol vagyunk, 79 00:04:06,458 --> 00:04:07,632 és most, hogy vagyunk itt, mi négyen 80 00:04:07,656 --> 00:04:08,671 úgy kell viselkednem, mint egy Ranger, 81 00:04:08,695 --> 00:04:10,593 rendben? 82 00:04:10,693 --> 00:04:13,071 A jobb kéz mindig tudja mit csinál a bal kéz, 83 00:04:13,171 --> 00:04:14,949 és fordítva. 84 00:04:15,049 --> 00:04:16,708 A hazugságok, a dac, a titkok, 85 00:04:16,807 --> 00:04:18,626 ez... a múlté. 86 00:04:18,725 --> 00:04:20,303 Hát nem egészen olyan messze a múltban 87 00:04:20,403 --> 00:04:22,481 mivel az imént mondtad tíz másodperccel ezelőtt. 88 00:04:23,960 --> 00:04:25,378 És, uh, 89 00:04:25,478 --> 00:04:27,216 jóban vagy vele ez, szilárd vagy? 90 00:04:27,316 --> 00:04:29,694 Megvan, Cass. I úgy értem, megtartottam magam 91 00:04:29,794 --> 00:04:31,412 az ilyen srácok körül amikor szolgáltam. 92 00:04:31,512 --> 00:04:32,550 De a nap végén 93 00:04:32,591 --> 00:04:34,589 ez... Cap hívása. 94 00:04:36,427 --> 00:04:38,006 Igen, igaz. 95 00:04:38,106 --> 00:04:39,644 Igen, Cap hívása. 96 00:04:39,743 --> 00:04:41,162 És most már tudjuk 97 00:04:41,262 --> 00:04:44,379 mind egyben vagyunk bizalmi kör együtt. 98 00:04:45,657 --> 00:04:47,356 Rendben, Tommy Adams 99 00:04:47,456 --> 00:04:50,153 lekerült a hálózatról kb 15 évig. 100 00:04:50,253 --> 00:04:52,251 Hogy találtátok meg a helyét? 101 00:04:53,809 --> 00:04:56,266 Julia, Julia Johnson. 102 00:04:57,445 --> 00:04:58,505 Volt forrása 103 00:04:58,605 --> 00:04:59,739 aki tudta, hogyan kell megtalálni Tommyt. 104 00:04:59,763 --> 00:05:01,422 Jelenleg D.C.-ben van. 105 00:05:01,522 --> 00:05:02,740 Hamarosan visszamegy. 106 00:05:02,840 --> 00:05:04,738 - Julia Johnson, mi? - Igen. 107 00:05:04,838 --> 00:05:06,417 Még mindig kapcsolatban vagy vele? 108 00:05:06,516 --> 00:05:07,735 Igen, uram. 109 00:05:07,835 --> 00:05:09,214 Rendben, nyúlj hozzá, 110 00:05:09,314 --> 00:05:10,768 hátha megfordult bármilyen új szürke zászló kő 111 00:05:10,792 --> 00:05:11,691 míg ő elment. 112 00:05:11,791 --> 00:05:13,789 Nem kell megemlíteni Treyt. 113 00:05:14,229 --> 00:05:16,726 Tudod, hogy ez azt jelenti amit Tommy mondott, az igaz? 114 00:05:16,825 --> 00:05:18,524 Valaki vadászik tengerészgyalogos egységem. 115 00:05:18,624 --> 00:05:21,441 És nem csak valaki, hanem Szürke zászlónak tűnik. 116 00:05:21,541 --> 00:05:24,238 - Igen. - És most már csak egy maradt. 117 00:05:24,338 --> 00:05:27,755 Igen, én, szóval én vagyok az utolsó egy a slágerlistájukon. 118 00:05:27,855 --> 00:05:30,192 De várj, ha Gray A zászló a halálodat akarta, 119 00:05:30,292 --> 00:05:33,069 miért nem csak jegelnek, amikor ők leláncolták Westvale-ben? 120 00:05:33,169 --> 00:05:36,187 Nem tudom. Mindent tudok amit akarnak, 121 00:05:36,286 --> 00:05:39,583 ó, biztosan benne van a személyes bosszú ellenem. 122 00:05:39,682 --> 00:05:40,861 Igen. 123 00:05:40,961 --> 00:05:42,260 Ezért a miénk támogatja Trey-t 124 00:05:42,360 --> 00:05:43,778 el kell jönnie biztonságos távolság, 125 00:05:43,878 --> 00:05:45,333 különösen a tiéd, Walker, és ez parancs. 126 00:05:45,357 --> 00:05:47,051 Nézd, túl közel vagy az egészre, ember. 127 00:05:47,075 --> 00:05:49,412 Lépjen kapcsolatba Juliával, nézze meg, mit ő tudja. Tudsz segíteni 128 00:05:49,512 --> 00:05:51,510 készítése nélkül mindenki más célpont. 129 00:05:52,270 --> 00:05:53,848 A kapitány parancsa. Megvan. 130 00:05:53,948 --> 00:05:56,285 Rendben. Figyelj, bármilyen információ 131 00:05:56,385 --> 00:05:58,301 ami ezt befolyásolhatja műveletet meg kell osztani 132 00:05:58,383 --> 00:06:00,502 azonnal és teljesen. 133 00:06:01,501 --> 00:06:02,560 Jobb kéz, bal kéz. 134 00:06:02,659 --> 00:06:04,157 Mind ezt másoljuk? 135 00:06:04,257 --> 00:06:05,156 Másolat. 136 00:06:05,256 --> 00:06:06,515 Igen, uram. 137 00:06:06,615 --> 00:06:08,274 Másolat. 138 00:06:08,374 --> 00:06:09,672 Minden rendben. 139 00:06:17,683 --> 00:06:19,701 Igen, úton vagyok, úton vagyok ♪ 140 00:06:19,801 --> 00:06:20,799 Ó, köszönöm. 141 00:06:20,881 --> 00:06:23,338 Ó, úton vagyok ♪ 142 00:06:23,438 --> 00:06:25,856 Haza ♪ 143 00:06:25,956 --> 00:06:29,052 Oh-ooh ♪ 144 00:06:30,271 --> 00:06:32,469 Ó-ó-óóó. ♪ 145 00:06:34,227 --> 00:06:36,325 Szia. 146 00:06:36,425 --> 00:06:38,423 Nyisd ki, Cassie. 147 00:06:45,056 --> 00:06:46,834 - Mit mond? - "A csomagtartóhoz: 148 00:06:46,934 --> 00:06:49,671 Oswald 0-9-3-0 Springdale." 149 00:06:49,771 --> 00:06:50,786 Oké, ez mit jelent? 150 00:06:50,810 --> 00:06:53,188 0-9-3-0,9:30. 151 00:06:53,287 --> 00:06:55,146 Katonai idő van. 9:30 van. 152 00:06:55,245 --> 00:06:57,144 – A csizmáért. Csomagtartó a "toborzás" szlengje. 153 00:06:57,243 --> 00:06:58,143 Igen. 154 00:06:58,242 --> 00:06:59,582 Aki SMS-t ír Andrew-nak 155 00:06:59,681 --> 00:07:01,179 kell utalnia Treynek, hogy... 156 00:07:01,279 --> 00:07:03,338 Ez azt jelenti, hogy ez az utasítások 157 00:07:03,438 --> 00:07:04,915 Treynek először Szürke zászló feladat. 158 00:07:04,995 --> 00:07:06,174 Oké, van egy időnk 159 00:07:06,274 --> 00:07:08,412 és van egy utca... Springdale. 160 00:07:08,512 --> 00:07:09,930 Hadd ellenőrizzem ezt utca nagyon gyorsan. 161 00:07:10,030 --> 00:07:12,588 Springdale Road. 162 00:07:13,866 --> 00:07:14,885 Ez egy elég nagy utca. 163 00:07:14,985 --> 00:07:16,484 Most: "Oswald". 164 00:07:16,584 --> 00:07:17,883 Ahogy a... 165 00:07:17,983 --> 00:07:19,557 - Lee Harvey? - Lee Harvey Oswald. 166 00:07:19,581 --> 00:07:22,158 Dealey Plaza, lelőtte JFK-t könyvtárból. 167 00:07:22,258 --> 00:07:24,256 Ellenőrizze, hogy vannak-e ilyenek a Springdale Roadon. 168 00:07:26,414 --> 00:07:28,511 Vagy inkább könyvtárak. 169 00:07:28,611 --> 00:07:30,710 Rendben, rajta vagyok. 170 00:07:30,810 --> 00:07:33,286 Könyvtárak keresése a Springdale Roadon. 171 00:07:34,206 --> 00:07:37,822 Igen. Van egy könyvtár a Springdale Roadon, 172 00:07:37,922 --> 00:07:40,180 és az is volt 2004 óta elhagyott. 173 00:07:40,280 --> 00:07:41,578 Nos, ez megvan hogy legyen az a hely. 174 00:07:41,678 --> 00:07:43,013 Holnap, közben Walker Juliával van, 175 00:07:43,036 --> 00:07:44,895 Cassie és én fogunk tartsd szemmel Treyt. 176 00:07:44,994 --> 00:07:47,053 - Rendben. - Oké. 177 00:07:47,153 --> 00:07:51,289 Minden rendben. Hé, mint valaki aki korábban volt alatta, 178 00:07:51,388 --> 00:07:52,687 csak tedd azt, ami legjobb az esetre. 179 00:07:52,786 --> 00:07:55,045 Ne kötődj senkihez. 180 00:07:55,145 --> 00:07:57,462 Meglepődnél, hogy a a szomorú történet magával ragadhat. 181 00:07:58,701 --> 00:08:00,199 Minden rendben. Becsüljük az, Walker. 182 00:08:00,299 --> 00:08:01,758 - Megvan. - Igen. 183 00:08:01,858 --> 00:08:03,614 Jól van, mindenki, aludj egy kicsit ma este. 184 00:08:03,656 --> 00:08:05,714 Holnap nap van egyet. Új kezdet, 185 00:08:05,814 --> 00:08:07,112 tiszta lapok. 186 00:08:07,212 --> 00:08:09,210 Csináljuk meg. 187 00:08:21,837 --> 00:08:25,174 ♪ Kisétált az ajtón egy újabb új napra ♪ 188 00:08:25,274 --> 00:08:28,490 ♪ Még egy éjszaka próbálkozás itasd el a bluesomat... ♪ 189 00:08:28,590 --> 00:08:30,609 Nem a Biscuit a legcukibb? 190 00:08:30,709 --> 00:08:32,366 Ó, a legédesebb is. 191 00:08:34,424 --> 00:08:35,640 Stella, miért ilyen korán itt vagy? 192 00:08:35,664 --> 00:08:37,161 Istenem, az alvás lehetősége 193 00:08:37,261 --> 00:08:38,800 teljesen rád van vesztve. 194 00:08:38,900 --> 00:08:40,878 A korán kelők kapnak először reggeli húsok válogatása. 195 00:08:40,978 --> 00:08:42,317 Ó, tessék. 196 00:08:42,417 --> 00:08:43,955 Igen, van extra szalonna a sütőben. 197 00:08:44,054 --> 00:08:46,153 Megkértem Stellát gyere ide, hogy segíts nekem 198 00:08:46,253 --> 00:08:48,351 dolgozzon a look-bookon a lómentésért. 199 00:08:48,450 --> 00:08:51,188 Igen, mindegyik meglesz ló története és profilja 200 00:08:51,288 --> 00:08:53,345 majd némi alapellátást utasítások kezdőknek. 201 00:08:53,445 --> 00:08:55,459 Igen, vehetek egy nézd meg ezeket az utasításokat? 202 00:08:55,483 --> 00:08:57,181 Most, hogy van egy tétje ebben a vállalkozásban, 203 00:08:57,281 --> 00:08:59,535 Biztos szeretném megbizonyosodni hogy minden a négyzetbe került. 204 00:08:59,559 --> 00:09:01,097 Most minden papírom megvan. 205 00:09:01,197 --> 00:09:03,775 rakhatok laminált másolat az iratgyűjtőben. 206 00:09:03,875 --> 00:09:05,329 Nos, szerintem az apád csak meg akar bizonyosodni 207 00:09:05,353 --> 00:09:06,732 hogy tiszta látásod van 208 00:09:06,832 --> 00:09:08,250 arról, hogy mit szeretne elérni 209 00:09:08,350 --> 00:09:10,847 ezzel a Walkerrel Mentési vállalkozás. 210 00:09:10,947 --> 00:09:13,285 Azt akarom, hogy az emberek elégedettnek érezzék magukat 211 00:09:13,385 --> 00:09:14,923 mikor veszik a lovak gondozása, 212 00:09:15,023 --> 00:09:16,282 mint amikor csináltam 213 00:09:16,382 --> 00:09:17,899 közösségi szolgálat at a lóistálló. 214 00:09:17,980 --> 00:09:19,199 Ezt nem a bíróság kötelezte? 215 00:09:19,299 --> 00:09:20,797 Így eltéveszti a lényeget. 216 00:09:20,897 --> 00:09:23,714 Igen, és megtenném szeretném megmutatni, milyen erős 217 00:09:23,814 --> 00:09:25,393 a lovasterápia valójában lehet. 218 00:09:25,492 --> 00:09:27,390 Chelsea és Donna is különböző módszerek voltak, 219 00:09:27,490 --> 00:09:29,468 de talán felbérelhetnénk őket 220 00:09:29,568 --> 00:09:32,465 távoli tanácsadóként tovább alakítjuk programozásunkat. 221 00:09:32,565 --> 00:09:34,064 Van rá pénzünk? 222 00:09:34,164 --> 00:09:37,340 Adományt adunk gombot a weboldalunkon. 223 00:09:37,440 --> 00:09:39,778 Igen, mert ki ne tenné adományoz egy lovas jótékonysági szervezetnek? 224 00:09:39,878 --> 00:09:42,015 Az emberekről van szó a lovak segítése. 225 00:09:42,115 --> 00:09:44,294 És a lovak segítik az embereket. 226 00:09:44,394 --> 00:09:45,852 Összedobhatunk egy pályát 227 00:09:45,951 --> 00:09:48,090 és készíts egy listát szervezeteket kell megközelíteni. 228 00:09:48,190 --> 00:09:49,967 Tudod, örülnék 229 00:09:50,067 --> 00:09:51,966 hogy segítsen a kézműves a küldetésnyilatkozat. 230 00:09:52,066 --> 00:09:54,643 Lehet, hogy csak egyet kapsz esélyt kapni egy igent, 231 00:09:54,742 --> 00:09:57,659 és így kell lenned hatékony és koncentrált. 232 00:09:58,738 --> 00:09:59,856 Tudod, hogy én voltam 233 00:09:59,898 --> 00:10:01,276 néhány non-profit testület, igaz? 234 00:10:01,376 --> 00:10:02,671 És neked kell megtenned valami nagyon klassz 235 00:10:02,695 --> 00:10:04,109 vagy őrült ez teszi te felejthetetlen. 236 00:10:04,133 --> 00:10:05,632 Tudod, szerintem beteg lenne 237 00:10:05,732 --> 00:10:08,109 ha dobnátok, pl. a-egy fotófülke lovaknak. 238 00:10:08,209 --> 00:10:09,867 Tudod, nagy kellékeid vannak 239 00:10:09,967 --> 00:10:13,004 mint a nagy napszemüveg és bajusz a lovakra. 240 00:10:14,282 --> 00:10:16,301 Miért tenne fel a bajusz a lovon? 241 00:10:16,401 --> 00:10:19,278 Ó, csak volt... 242 00:10:21,396 --> 00:10:22,894 Ti ellenségek vagytok innováció. 243 00:10:27,030 --> 00:10:29,028 Jön. 244 00:10:31,146 --> 00:10:33,144 - Szia. Gyere be. - Hé. 245 00:10:33,863 --> 00:10:35,241 Arra gondoltam, hogy virágot hozok, 246 00:10:35,341 --> 00:10:36,260 akkor úgy éreztem nem volt pontosan 247 00:10:36,261 --> 00:10:37,480 a hangulatod, de én nem 248 00:10:37,580 --> 00:10:39,197 üres kézzel akarok jönni, szóval... 249 00:10:39,297 --> 00:10:41,075 - egy szendvicset. - Szendvics. 250 00:10:41,175 --> 00:10:42,474 Nekem? 251 00:10:42,574 --> 00:10:44,572 Köszönöm. 252 00:10:45,291 --> 00:10:46,510 Sajnálom Tommyt. 253 00:10:46,610 --> 00:10:49,487 Igen, igen. Ó, én is. 254 00:10:52,244 --> 00:10:53,343 Tudok-e 255 00:10:53,443 --> 00:10:55,341 hozol valamit inni? 256 00:10:55,441 --> 00:10:57,459 - Jól vagyok, köszönöm. - Oké. 257 00:10:57,559 --> 00:10:59,616 Szóval, mikor voltál visszajönni D.C.-ből? 258 00:10:59,716 --> 00:11:00,856 Tegnap késő este. 259 00:11:00,956 --> 00:11:02,573 Összekapcsoltam a barát a Pentagonban 260 00:11:02,673 --> 00:11:04,571 - Tommy elméleteiről. - Igen? 261 00:11:04,671 --> 00:11:06,670 USB-meghajtót hagy nekem a holtpontunknál. 262 00:11:07,709 --> 00:11:09,647 Vegyes fájlokat az egységen. 263 00:11:09,747 --> 00:11:11,364 Csak úgy? 264 00:11:11,464 --> 00:11:12,923 Szóval... 265 00:11:13,023 --> 00:11:15,521 csak hagy benneteket ez kérdés nélkül? 266 00:11:15,621 --> 00:11:17,618 Tartozik nekem. 267 00:11:18,617 --> 00:11:20,272 És mondtam neki, hogy írok egy történet az igazság feltárására. 268 00:11:20,296 --> 00:11:23,313 Az újságírás egyfajta punk rock úgy. 269 00:11:23,413 --> 00:11:24,591 Nincsenek szabályok, 270 00:11:24,691 --> 00:11:26,190 minden igazságosság. 271 00:11:26,290 --> 00:11:27,868 Minden igazságosság? 272 00:11:27,968 --> 00:11:31,624 Nem biztos, hogy minden újságíró oszd meg filozófiádat. 273 00:11:31,724 --> 00:11:33,183 nem tévedsz, 274 00:11:33,282 --> 00:11:34,440 És nem is vagyok benne biztos mi lesz azokon a fájlokon. 275 00:11:34,441 --> 00:11:36,100 Kulcsfontosságú bizonyíték lehet 276 00:11:36,199 --> 00:11:38,377 vagy lehet a rengeteg szemetet. 277 00:11:38,477 --> 00:11:40,775 Jobbra. Nos, mindegy, uh, 278 00:11:40,875 --> 00:11:43,652 Nem nagyon várom hogy újragondoljam a múltam, tudod. 279 00:11:43,752 --> 00:11:46,209 Legalábbis nem ez a része. 280 00:11:46,309 --> 00:11:48,307 Az ön miatt küldetés odaát? 281 00:11:52,184 --> 00:11:54,181 Coop halála. 282 00:11:55,220 --> 00:11:57,398 Coop halála sokat tett rajtam. 283 00:11:57,498 --> 00:11:59,836 Tudod, megtenném soha nem volt senkije 284 00:11:59,936 --> 00:12:02,353 olyan közel hozzám halni. 285 00:12:02,452 --> 00:12:05,110 Főleg nem úgy, ahogy meghalt. 286 00:12:05,210 --> 00:12:07,108 Te csak egy voltál 20 éves gyerek. 287 00:12:07,208 --> 00:12:08,587 Igen, tudom, de 288 00:12:08,687 --> 00:12:11,423 még Tommyval is, úgy értem, 289 00:12:11,523 --> 00:12:13,741 ő és én nem beszéltünk akármilyen sokáig, 290 00:12:13,841 --> 00:12:16,019 és mindez csak visszajött, tudod? 291 00:12:16,118 --> 00:12:18,316 Mintha ott lettem volna. 292 00:12:20,275 --> 00:12:22,012 én nem 293 00:12:22,112 --> 00:12:25,010 biztos, hogy miért mondom el te mindezt. 294 00:12:25,110 --> 00:12:28,366 Nos, nekem mondták hogy jó hallgató vagyok. 295 00:12:28,466 --> 00:12:31,104 Gondolom a te vonaladban dolgozni, annak lenned kell. 296 00:12:32,382 --> 00:12:34,160 Julia, 297 00:12:34,260 --> 00:12:36,958 Úgy döntök, hogy bízom benned. 298 00:12:37,058 --> 00:12:39,555 Elég hinni hogy őszintén vagy 299 00:12:39,655 --> 00:12:42,112 próbál segíteni bármit megtalálni hogy leszedje a Szürke zászlót. 300 00:12:42,212 --> 00:12:45,669 Nem ígérhetem azokat a fájlokat távolról is hasznos lesz, 301 00:12:45,769 --> 00:12:48,426 de ígérem, segíteni akarok. 302 00:12:48,526 --> 00:12:50,943 És nem szánalomból, hanem azért 303 00:12:51,043 --> 00:12:53,820 nincsenek szabályok, minden igazság, tudod? 304 00:12:53,920 --> 00:12:56,098 Ez ráadásul nem is kell hogy halljam szomorú történeteimet. 305 00:12:56,198 --> 00:12:58,456 Kérem, milliót hallottam. 306 00:12:58,555 --> 00:13:00,993 Még, uh, élt is néhányat. 307 00:13:02,192 --> 00:13:03,570 Morze-kód? 308 00:13:03,670 --> 00:13:05,968 Mint amikor találkoztunk, a fogságban? 309 00:13:06,068 --> 00:13:07,066 Túl korán? 310 00:13:09,145 --> 00:13:10,723 Csak próbálok lenni némi kényelemről. 311 00:13:10,823 --> 00:13:12,277 Egyébként nem gondolod túl vagyunk a lényegen 312 00:13:12,301 --> 00:13:13,800 kódban beszélni? 313 00:13:13,900 --> 00:13:14,799 Igen. 314 00:13:20,573 --> 00:13:23,410 – Leesett. Menjünk. 315 00:13:24,449 --> 00:13:26,447 Menjünk. 316 00:13:28,525 --> 00:13:31,063 Ó, Mr. Golden. ez van jó látni téged. 317 00:13:31,163 --> 00:13:33,340 Szia August Walker. Kezet nyújtanának? 318 00:13:33,440 --> 00:13:35,498 - Igen, persze. - Köszönöm haver. 319 00:13:35,597 --> 00:13:36,933 nem vettem észre hogy te voltál az 320 00:13:36,957 --> 00:13:38,695 a mai napon a BYOB rendezvényt. 321 00:13:38,795 --> 00:13:41,892 Ó, igen, csak alkalmi keverő néhány kulcsfontosságú játékos számára 322 00:13:41,991 --> 00:13:43,690 egyes nonprofit szervezetekben és alapítványok. 323 00:13:43,790 --> 00:13:45,764 Ez egy szellős módja a gólszerzésnek jóváhagyások a polgármesternek. 324 00:13:45,788 --> 00:13:48,565 A szívesség végül is pénz. 325 00:13:48,665 --> 00:13:50,403 – A szívesség pénz. 326 00:13:50,503 --> 00:13:52,401 Soha nem gondoltam arról úgy. 327 00:13:52,501 --> 00:13:54,638 Apropó szívesség, 328 00:13:54,738 --> 00:13:57,156 biztos, hogy nem akarod hogy lássam, mit tehetek 329 00:13:57,256 --> 00:13:59,913 hogy segítsen felgyorsítani a bárját italengedély papírok? 330 00:14:00,012 --> 00:14:02,231 Rendben, személy szerint azt szeretném, 331 00:14:02,331 --> 00:14:05,108 de igen, az apámé csak nagyon szigorú volt 332 00:14:05,208 --> 00:14:07,266 a követésről a TABC folyamata, 333 00:14:07,365 --> 00:14:09,843 ugyanúgy, mint minden más üzletben. 334 00:14:10,842 --> 00:14:12,260 Apa egy kicsit makacs, mi? 335 00:14:12,360 --> 00:14:15,417 Igen. Igen, ő lehet, 336 00:14:15,517 --> 00:14:16,856 de megszoktam. 337 00:14:16,956 --> 00:14:19,454 Ez csak egy része a létezésnek egy Ranger fia, azt hiszem. 338 00:14:19,553 --> 00:14:22,170 Igen, csak azért, mert az hogyan történik a dolgok mindig 339 00:14:22,270 --> 00:14:24,828 nem teszi őket szívj kevesebbet, mi? 340 00:14:26,026 --> 00:14:28,024 Igen. Igen. 341 00:14:28,584 --> 00:14:30,482 Hé, van, van Cassie jön? 342 00:14:30,582 --> 00:14:32,400 Ha igen, figyelmeztetnem kell a srácok hátul 343 00:14:32,500 --> 00:14:33,959 hogy a queso folyjon. 344 00:14:34,059 --> 00:14:36,136 Tudod, nem hiszem. 345 00:14:37,135 --> 00:14:38,914 Cassie-vel megálltunk látván egymást. 346 00:14:39,013 --> 00:14:41,271 Ó, haver, én... 347 00:14:41,371 --> 00:14:42,589 Nagyon sajnálom. 348 00:14:42,689 --> 00:14:44,188 A szakítások a a legrosszabb, tudod? 349 00:14:44,288 --> 00:14:46,106 Nem vagyok benne biztos, hogy képes vagy nevezd szakításnak 350 00:14:46,206 --> 00:14:48,823 ha hivatalosan sosem kezdtük el. 351 00:14:48,923 --> 00:14:51,940 Hé, egy kapcsolat egy kapcsolat 352 00:14:52,040 --> 00:14:54,038 ha neked valós lenne, igaz? 353 00:14:54,438 --> 00:14:56,456 Soha nem gondoltam abból úgy. 354 00:14:56,555 --> 00:14:58,053 Szerencsére munka tartott engem 355 00:14:58,153 --> 00:14:59,173 elég elfoglalt, tudod? 356 00:14:59,273 --> 00:15:01,271 Zavaró tényezők és minden? 357 00:15:01,989 --> 00:15:03,987 Igen, igen. Öhm... 358 00:15:05,067 --> 00:15:07,844 Szia nővérem és nagybátyám! 359 00:15:07,944 --> 00:15:09,402 ők-ők adományozókat keres 360 00:15:09,502 --> 00:15:10,860 hogy megkapják a lóterápiájukat üzlet a földről, 361 00:15:10,861 --> 00:15:12,338 és voltam, voltam vajon ha-ha esetleg 362 00:15:12,379 --> 00:15:13,758 Meghívhatnám őket. 363 00:15:13,858 --> 00:15:15,596 Igen, persze. 364 00:15:15,696 --> 00:15:17,514 Örülök a bemutatkozásnak. 365 00:15:17,614 --> 00:15:19,612 Döbbenetes. 366 00:15:32,039 --> 00:15:34,656 Biztosan te vagy Trey Barnett, Andrew biztonsági tanácsadója? 367 00:15:34,756 --> 00:15:36,335 Igen, ez vagyok én. 368 00:15:36,435 --> 00:15:38,413 Lana Jones. Öröm. 369 00:15:38,512 --> 00:15:40,091 Tárcsázza az 1-et a főnökért. 370 00:15:40,191 --> 00:15:43,288 Ez az egyetlen szám benne ott. Az egyetlen, akire szükségünk van. 371 00:15:43,387 --> 00:15:45,126 Nagy dicséret Andrew-tól. 372 00:15:45,226 --> 00:15:47,244 Említette, hogy viszketsz hogy újra akcióba lendüljön 373 00:15:47,343 --> 00:15:48,922 a Rangers után tedd jégre. 374 00:15:49,022 --> 00:15:50,760 Igen, azok a fehér kalapok nem ismerné a tehetséget 375 00:15:50,860 --> 00:15:52,858 ha körberúgott a fejükben. 376 00:15:54,616 --> 00:15:56,034 Nos, Andrew megesküdött bírod 377 00:15:56,134 --> 00:15:58,313 sokkal magasabb szintű munkát mint vigyázni, 378 00:15:58,413 --> 00:16:01,509 de a magasabb beosztásúak tudni akarják nem vagy felette az egyszerű feladatoknak. 379 00:16:01,609 --> 00:16:03,108 Az ego próbája. 380 00:16:03,208 --> 00:16:05,824 Itt nincs ego. Én vagyok a figyelőd. 381 00:16:05,924 --> 00:16:07,423 Gyilkos. 382 00:16:07,523 --> 00:16:08,702 Kérdésed van? 383 00:16:08,801 --> 00:16:11,259 - Nem. - Jó, 384 00:16:11,359 --> 00:16:12,538 Mert az egy újabb teszt volt. 385 00:16:12,637 --> 00:16:13,937 Rendben, minden most meg kell tenned 386 00:16:14,037 --> 00:16:15,775 csak vigyázz míg bemegyek, 387 00:16:15,875 --> 00:16:17,333 foglalkozz néhány haverral. 388 00:16:17,433 --> 00:16:18,431 Ha a dolgok elromlanak, 389 00:16:18,511 --> 00:16:19,930 ennek megfelelően kezelni. 390 00:16:20,030 --> 00:16:22,308 Rendben, elég egyszerűnek hangzik. 391 00:16:40,250 --> 00:16:42,068 Nem hittem Treynek első játék titkos 392 00:16:42,168 --> 00:16:44,746 180-at fordítana a nyakára fokkal hat másodpercenként. 393 00:16:44,845 --> 00:16:48,142 Igen, az vagyok nagyon örülünk, hogy megvan 394 00:16:48,241 --> 00:16:50,437 ezeket a biztonsági kamerákat megörökíteni minden értékes pillanatot. 395 00:16:51,398 --> 00:16:53,096 Hé, hm, 396 00:16:53,196 --> 00:16:54,815 nem veszett el rajtam 397 00:16:54,915 --> 00:16:57,492 hogy amit Trey és már csináltam 398 00:16:57,592 --> 00:17:00,250 olyan illata van, mint Milesnek és Fenton átengedett. 399 00:17:02,147 --> 00:17:03,526 Amikor felhoztál, 400 00:17:03,626 --> 00:17:05,245 azt mondtad mindig legyen egyenes. 401 00:17:05,344 --> 00:17:06,963 Ezért tettem fel vissza a jelvényt. 402 00:17:07,063 --> 00:17:09,640 Nagyon akartam olvassatok be mielőbb. 403 00:17:09,739 --> 00:17:10,999 Az FBI leállította. 404 00:17:11,099 --> 00:17:13,096 Aztán, utána elkaptak... 405 00:17:13,416 --> 00:17:16,592 hazudtam, nem tudtam tényleg megvéd, tudod? 406 00:17:16,692 --> 00:17:18,851 Igen, tudom, értem. 407 00:17:20,089 --> 00:17:23,345 Tudom, hogy lehetek a kicsit lelkes. 408 00:17:23,445 --> 00:17:25,664 Csak egy pici, gondolod? 409 00:17:25,763 --> 00:17:28,421 Nem, a dobozból készült a gondolkodás érték. 410 00:17:28,521 --> 00:17:30,539 Valóban az. 411 00:17:30,638 --> 00:17:32,017 Csak tudod, mielőtt tavaszodsz 412 00:17:32,116 --> 00:17:33,416 az egyik a tied készenléti tervek, 413 00:17:33,516 --> 00:17:34,774 adj figyelmeztetést. 414 00:17:34,874 --> 00:17:38,151 Rendben, azt hiszem Ezt tudom kezelni. 415 00:17:50,338 --> 00:17:53,195 Az Ön elképzelése Walkerről A Rescues tökéletesen illeszkedik 416 00:17:53,295 --> 00:17:54,594 szervezetünk erőfeszítéseivel, 417 00:17:54,694 --> 00:17:56,068 és szeretem, ahogy minden generációt érint 418 00:17:56,092 --> 00:17:57,511 az Ön háztartásában. 419 00:17:57,611 --> 00:17:59,609 Ez tényleg mond valamit az értékeidről. 420 00:18:00,488 --> 00:18:03,585 Nos, mi nagyon szűk család, Georgia. 421 00:18:03,685 --> 00:18:04,740 Én elkészítem a tiédet támogatási papírmunka 422 00:18:04,764 --> 00:18:05,942 amikor újra az irodában vagyok. 423 00:18:06,042 --> 00:18:08,181 Várja, hogy hallja tőlem jövő héten. 424 00:18:08,280 --> 00:18:09,658 Köszönöm szépen. 425 00:18:09,758 --> 00:18:12,096 - Hát persze. - Igen, köszönöm. Nagyon izgatott 426 00:18:12,196 --> 00:18:13,491 - Hogy elkezdjem ezt az egészet, igen. - Abszolút. 427 00:18:13,515 --> 00:18:15,512 - Vigyázz magadra. - Köszönöm. 428 00:18:18,989 --> 00:18:20,284 - Gratulálok, ti ​​ketten. - Golly. 429 00:18:20,308 --> 00:18:21,602 Figyelj, örülök neked megkapta a megfelelő finanszírozást 430 00:18:21,626 --> 00:18:22,943 követni a terveiddel. 431 00:18:22,985 --> 00:18:24,644 Büszke vagyok rátok. 432 00:18:24,744 --> 00:18:26,717 Őszintén szólva, Gramps, lehet titkos fegyverünk volt. 433 00:18:26,741 --> 00:18:28,795 Igen, ez nagyon tetszett neki minden generáció részt vett. 434 00:18:28,819 --> 00:18:29,998 Igen, hát 435 00:18:30,098 --> 00:18:32,115 a bemutatót hogy Mawline segített 436 00:18:32,215 --> 00:18:34,430 - nem bántottátok a két mesterséget. - Igyunk néhány italt, Bon. 437 00:18:34,454 --> 00:18:36,031 Szerintem ez megérdemel egy pohárköszöntőt. 438 00:18:36,131 --> 00:18:37,670 Shirley templomok végig? 439 00:18:37,770 --> 00:18:40,028 - Igen, jól hangzik. - Igen. 440 00:18:40,128 --> 00:18:42,126 Igen, rendben. 441 00:18:43,724 --> 00:18:45,382 Hé, nagyszerű munka ma. 442 00:18:45,482 --> 00:18:47,021 Neked is. 443 00:18:47,121 --> 00:18:49,657 És arra gondoltam, hogy megtehetjük használja fel az adománypénzt 444 00:18:49,757 --> 00:18:51,536 hogy valamilyen rehabilitációt kapjak felszerelés a lovak számára. 445 00:18:51,635 --> 00:18:54,053 Fogadok, hogy találunk egy jót foglalkozik a vibrációs lemezekkel. 446 00:18:54,153 --> 00:18:56,731 Vagy szolárium, ha mi nagyon akart fröcsögni. 447 00:18:56,831 --> 00:18:59,128 Vagy szerintem jobb az alapok felhasználása 448 00:18:59,228 --> 00:19:01,184 talán felvenni őket tanácsadókat, hogy tudjuk ajánlani 449 00:19:01,226 --> 00:19:02,685 lóterápia előbb utóbb. 450 00:19:02,785 --> 00:19:04,842 A lovaknak szükségük van rájuk de a terápia is. 451 00:19:04,942 --> 00:19:06,960 Értem, de van egy módja annak. 452 00:19:07,060 --> 00:19:09,238 Tudod, volt egy egészem a költségvetésemet kezelő csapat 453 00:19:09,338 --> 00:19:12,355 az én D.A. kampány. Felvettem néhány cuccot. 454 00:19:12,455 --> 00:19:13,749 át tudnék menni lehetséges kiadásainkat 455 00:19:13,773 --> 00:19:14,612 és oszd el a ennek megfelelően finanszírozza. 456 00:19:14,613 --> 00:19:17,110 Oké, de... 457 00:19:17,210 --> 00:19:18,588 Azt hittem, azok vagyunk egyenrangú partnerek. 458 00:19:18,688 --> 00:19:20,347 Mint ahogy, mi is fogunk beszélni erről az egészről, 459 00:19:20,446 --> 00:19:21,825 - igaz? - Helyes. 460 00:19:21,925 --> 00:19:23,339 Mert úgy érzi te csak döntesz 461 00:19:23,363 --> 00:19:25,361 mit kell tenni a pénz most. 462 00:19:27,399 --> 00:19:29,257 Minden rendben? 463 00:19:29,357 --> 00:19:31,496 Mi-csak beszélünk. 464 00:19:31,595 --> 00:19:33,733 Csak igyekszünk találjuk ki, hogyan érhetjük el 465 00:19:33,833 --> 00:19:35,270 amit ki akarunk venni ez, ennyi. 466 00:19:35,352 --> 00:19:36,726 Azt hittem, mi ugyanazon az oldalon voltak, 467 00:19:36,750 --> 00:19:38,249 de nem tudom, talán nem is voltam 468 00:19:38,349 --> 00:19:39,847 reálisnak lenni vagy ilyesmi. 469 00:19:39,946 --> 00:19:42,484 Nem, nem, ez minden lehetséges, csak... 470 00:19:42,584 --> 00:19:44,962 Szerintem csak kell hogy kitaláljam. 471 00:19:45,062 --> 00:19:48,019 Th-Nincs semmi baj különböző szenvedélyekkel. 472 00:19:49,098 --> 00:19:51,634 Nézd, a nagyapád már segít neked 473 00:19:51,734 --> 00:19:53,473 a lórésszel a Walker Rescues. 474 00:19:53,572 --> 00:19:56,030 Miért nem engeded, hogy segítsek az emberek részéről? 475 00:19:56,130 --> 00:19:57,988 Tudod, tudok műveleteket vállalni, 476 00:19:58,088 --> 00:20:00,345 költségvetés tervezés, szervezés, 477 00:20:00,445 --> 00:20:02,024 mi van neked, 478 00:20:02,124 --> 00:20:03,459 amely megadja neked lehetőség arra, hogy összpontosítsunk 479 00:20:03,483 --> 00:20:05,421 a közös látásmódod, 480 00:20:05,521 --> 00:20:07,519 bármivé is fejlődik az. 481 00:20:08,757 --> 00:20:10,735 És igen, küldetés az állítások változhatnak. 482 00:20:10,835 --> 00:20:14,771 Nos, ez jól hangzik, igaz? 483 00:20:14,871 --> 00:20:16,547 Úgy értem, szerintem az fontos emlékezni 484 00:20:16,589 --> 00:20:19,047 miért kezdtük el ezt az első helyen. 485 00:20:19,147 --> 00:20:21,424 Segíteni akartunk az embereknek. 486 00:20:22,583 --> 00:20:24,581 Lovak és emberek. 487 00:20:26,499 --> 00:20:29,037 Üdv a fedélzeten, Mawline. 488 00:20:29,136 --> 00:20:31,134 Köszönöm. 489 00:20:32,173 --> 00:20:34,171 - Egészségére. - Egészségére. 490 00:20:46,439 --> 00:20:49,017 Tudom, hogy Coop volt fontos neked. 491 00:20:49,116 --> 00:20:51,234 Fontos volt a családjának is. 492 00:20:52,592 --> 00:20:55,090 Jó lenne, ha ez megvan beszélgetés Ms. Cooperrel. 493 00:20:55,190 --> 00:20:57,808 Tudod, oszd meg emlékei róla. 494 00:20:57,907 --> 00:21:00,324 Emlékeim Coopról és Afganisztánban töltött időnk 495 00:21:00,424 --> 00:21:03,261 nem igazán hagytak ilyeneket jó érzés mostanában. 496 00:21:10,375 --> 00:21:12,313 Ez a hely. 497 00:21:12,413 --> 00:21:14,969 Rendben. Minden világos. 498 00:21:29,675 --> 00:21:31,673 Gondolom indulunk lefelé a memória sávban. 499 00:21:46,098 --> 00:21:48,097 Rendben. 500 00:21:48,655 --> 00:21:50,994 Hűha. Rendben. Nem vicceltél. 501 00:21:51,093 --> 00:21:54,910 Ó, hogy-hogy sikerült forrás, érted mindezt? 502 00:21:55,009 --> 00:21:56,188 Nem tudtam megmondani. 503 00:21:56,288 --> 00:21:57,707 Ez eltart egy darabig 504 00:21:57,807 --> 00:21:59,420 hogy visszafejtse mindet mielőtt láthatnánk őket. 505 00:21:59,444 --> 00:22:01,143 Rendben. 506 00:22:01,243 --> 00:22:03,601 De van egy ötletem hogyan üthetnénk meg az időt. 507 00:22:05,159 --> 00:22:06,755 Hol mondta Ms. Cooper újra él? 508 00:22:06,797 --> 00:22:08,376 Én-nem hiszem látni akar engem 509 00:22:08,476 --> 00:22:09,694 amennyire gondolod. 510 00:22:09,794 --> 00:22:12,412 Miért nem próbáljuk meg, tudod? 511 00:22:12,511 --> 00:22:14,509 Megjelenhetnél, nézd meg, hogy megy. 512 00:22:15,907 --> 00:22:17,167 De nem üres kézzel. 513 00:22:17,267 --> 00:22:18,561 ajándékot hozni mindig segít. Itt. 514 00:22:18,585 --> 00:22:20,902 - Mit, mint egy szendvicset? - Vicces. 515 00:22:22,222 --> 00:22:24,199 Nézzük a társaságát, nézd meg mit szeret. 516 00:22:24,299 --> 00:22:26,817 Minden rendben. 517 00:22:31,172 --> 00:22:32,831 Ó. 518 00:22:32,931 --> 00:22:34,928 Mi? 519 00:22:37,526 --> 00:22:39,524 Meghalt? 520 00:22:40,362 --> 00:22:41,861 Múlt héten, azt írja. 521 00:22:41,961 --> 00:22:43,815 Gyengéden belement természetes okokból aludni. 522 00:22:43,839 --> 00:22:45,857 92 éves volt. 523 00:22:49,434 --> 00:22:51,651 Azt hiszem, hozzátehetjük 524 00:22:51,751 --> 00:22:54,069 a dolgok listájához I nem fogja tudni helyrehozni. 525 00:23:01,861 --> 00:23:05,237 Miért nem mondod el, mit hangosan akartad mondani? 526 00:23:05,337 --> 00:23:07,315 Például, ha most itt lenne, 527 00:23:07,415 --> 00:23:09,413 mit mondanál? 528 00:23:10,292 --> 00:23:12,391 Nem tudom. Ez a probléma. 529 00:23:12,490 --> 00:23:15,268 Mármint nem azt van valami 530 00:23:15,368 --> 00:23:17,904 Már most azt mondhatnám neki: 531 00:23:18,004 --> 00:23:22,141 de még akkor is, amikor velünk volt, 532 00:23:22,240 --> 00:23:25,457 és odamentem hozzá ház Cassie-vel 533 00:23:25,557 --> 00:23:27,215 beszélni vele, Azt hiszem, gondoltam 534 00:23:27,315 --> 00:23:29,373 csak besétálnék és nézz a szemébe 535 00:23:29,473 --> 00:23:31,871 és beszélj vele a fiáról. 536 00:23:41,380 --> 00:23:42,959 kiürítettem. Azt hiszem lefagytam. 537 00:23:43,059 --> 00:23:44,438 Nem sikerült. 538 00:23:44,538 --> 00:23:47,114 Ha nem fagynál meg... 539 00:23:47,214 --> 00:23:51,211 ha lenne rá lehetőséged, mit mondanál? 540 00:23:53,329 --> 00:23:54,667 Oké, hm... 541 00:23:54,767 --> 00:23:56,765 azt mondanám... 542 00:23:59,243 --> 00:24:01,800 beszélnék vele Coop zászlójáról. 543 00:24:03,438 --> 00:24:06,195 Megmondanám neki, miért tartottam ennyi év alatt. 544 00:24:07,794 --> 00:24:08,813 Tudod, ez volt az egyetlen 545 00:24:08,913 --> 00:24:11,290 utána hagyott személyes tárgy, 546 00:24:11,390 --> 00:24:13,448 és... 547 00:24:13,548 --> 00:24:15,766 egységünk elvenné kiküldetésben velünk, 548 00:24:15,866 --> 00:24:18,244 tudod, megtartani emléke él. 549 00:24:18,343 --> 00:24:21,959 Még be is égett egy támadás hónapokkal később, 550 00:24:22,059 --> 00:24:23,518 de mégis megtartottam. 551 00:24:23,618 --> 00:24:26,495 Én-tartottam. én nem hátra akarja hagyni 552 00:24:29,452 --> 00:24:31,168 nem akartam elmenni ő mögötte, tudod? 553 00:24:31,250 --> 00:24:32,988 Öhm... 554 00:24:33,088 --> 00:24:34,422 Aztán amikor én visszakerült az államba 555 00:24:34,446 --> 00:24:37,264 azzal... 556 00:24:37,363 --> 00:24:39,781 elrejtettem 557 00:24:39,881 --> 00:24:41,879 mert... 558 00:24:44,437 --> 00:24:47,334 Igen, eltettem rengeteg dolog. 559 00:24:47,434 --> 00:24:48,892 Elrejteni őket magam elől 560 00:24:48,992 --> 00:24:52,468 de megtartva őket emlékezni, átélni. 561 00:24:54,066 --> 00:24:56,065 Azt hiszem, ez az egyik módja a megbirkózásnak. 562 00:24:56,704 --> 00:24:59,042 De rossz volt tőlem 563 00:24:59,142 --> 00:25:00,516 hogy mikor tartsa meg azt a zászlót mennie kellett volna 564 00:25:00,540 --> 00:25:01,439 Coop legközelebbi rokonának. 565 00:25:01,539 --> 00:25:02,537 Önző volt tőlem. 566 00:25:02,578 --> 00:25:03,437 Elvesztettem egy barátot, igen, persze. 567 00:25:03,537 --> 00:25:06,954 Elvesztettem a mentoromat, 568 00:25:07,054 --> 00:25:08,432 hanem Ms. Cooper 569 00:25:08,532 --> 00:25:10,690 fiát veszítette el. 570 00:25:12,288 --> 00:25:15,225 Lezárás van megkapjuk magunkat, 571 00:25:15,325 --> 00:25:17,183 és zárva tartunk... 572 00:25:17,283 --> 00:25:19,281 adjuk magunkat. 573 00:25:21,758 --> 00:25:23,696 Néha ez megvan hogy elég jó legyen. 574 00:25:23,796 --> 00:25:28,831 ♪ Színezi a szemét azzal, ami nincs ♪vel 575 00:25:33,746 --> 00:25:37,882 Elhalványul ♪ 576 00:25:37,982 --> 00:25:39,980 Beléd. ♪ 577 00:26:10,029 --> 00:26:12,027 Lana, Lana, hé, mi történt? 578 00:26:12,627 --> 00:26:14,125 Mi történt? jól vagy? 579 00:26:14,225 --> 00:26:15,184 Sosem lehet tudni amikor az ilyen típusú srácokt 580 00:26:15,185 --> 00:26:16,922 felrobbanhat. 581 00:26:17,022 --> 00:26:19,720 De ne aggódj, Bekaptam a lövéseimet. 582 00:26:37,441 --> 00:26:39,060 Kézben van a termék? 583 00:26:39,160 --> 00:26:40,898 Szia Lana, Lana-Lana megkaptam az aktatáskát, 584 00:26:40,998 --> 00:26:42,613 de elkapott egy golyót. Ha nem kapom meg 585 00:26:42,637 --> 00:26:44,134 kórházba, ő ki fog vérezni. 586 00:26:44,234 --> 00:26:44,994 Szükségünk van arra az aktatáskára a következő órában. 587 00:26:44,995 --> 00:26:47,091 Sombra Heights. 588 00:26:47,191 --> 00:26:49,430 Hé! mi... 589 00:26:51,027 --> 00:26:53,525 A fenébe. 590 00:26:53,625 --> 00:26:55,204 Lana, Lana, maradj velem. 591 00:26:55,304 --> 00:26:56,957 Maradj velem, rendben? megvan csak találni kell valamit 592 00:26:56,981 --> 00:26:58,979 hogy ezt abbahagyjam, uh, hogy állítsa le a vérzést. 593 00:26:59,738 --> 00:27:01,513 Akkor muszáj lesz a többit később találja ki. 594 00:27:01,537 --> 00:27:03,915 Tedd, amit tenned kell, boot. 595 00:27:07,012 --> 00:27:09,009 Hé, hé. 596 00:27:14,483 --> 00:27:16,218 Treynek nincs semmije hogy megállítsa a vérzést. 597 00:27:16,242 --> 00:27:17,701 mit csinálsz? 598 00:27:17,800 --> 00:27:20,098 Mindketten tudjuk, hogy nem hagyja meghalni. 599 00:27:20,198 --> 00:27:21,417 Perez, hova mész? 600 00:27:21,517 --> 00:27:22,851 Cap, nekem van egy készenléti impulzus 601 00:27:22,875 --> 00:27:24,432 hogy kirohanjon oda és hozd ezt Treynek. 602 00:27:24,514 --> 00:27:26,512 Van kifogás? 603 00:27:28,390 --> 00:27:29,688 Adja le a gézt, 604 00:27:29,788 --> 00:27:30,887 gyere vissza azonnal. 605 00:27:30,986 --> 00:27:32,166 - Gyere vissza azonnal. - Igen, uram. 606 00:27:44,853 --> 00:27:46,751 uram. Uram, jól van? 607 00:27:46,851 --> 00:27:48,349 Segítségre van szüksége? 608 00:27:48,449 --> 00:27:50,447 Igen, ügyes, ő jó. ezt kaptam. 609 00:27:53,524 --> 00:27:58,379 ♪ Látom, ahogy csoszognak a zsákutcában ♪ben 610 00:27:58,479 --> 00:27:59,658 Cass. 611 00:27:59,757 --> 00:28:00,936 Annyira magányos vagyok ♪ 612 00:28:01,036 --> 00:28:03,693 Mint egy ember az őrültek házában ♪ 613 00:28:03,793 --> 00:28:08,528 ♪ Aki izzadva ébred, mert tudja, hogy józan... ♪ 614 00:28:08,628 --> 00:28:10,327 Ki lő? 615 00:28:10,426 --> 00:28:11,441 Hé, nem, nem, nem, ne törődj vele. 616 00:28:11,465 --> 00:28:12,463 Senki sem lő, oké? 617 00:28:12,504 --> 00:28:14,502 Csak a légzésre koncentrálj. 618 00:28:15,702 --> 00:28:18,559 ♪ Folyamatosan töröm a barátaim ki. ♪ 619 00:28:18,659 --> 00:28:20,756 - Megütöttél? - Ez csak egy legeltetés. 620 00:28:20,856 --> 00:28:22,854 Mennyire rossz? 621 00:28:26,570 --> 00:28:28,668 - Hadd lássam. - Jól van, Cap. 622 00:28:28,768 --> 00:28:30,965 Egyszerűen megviselt. A mellény vitte a legtöbbet. 623 00:28:35,122 --> 00:28:36,580 Rosszabbul néz ki, mint amilyen. 624 00:28:36,680 --> 00:28:38,099 Szerencsénk volt. 625 00:28:38,199 --> 00:28:40,196 Nagyon szerencsénk volt. 626 00:28:41,395 --> 00:28:43,054 Cap, sajnálom, 627 00:28:43,153 --> 00:28:44,492 azonnal visszajöttem volna 628 00:28:44,591 --> 00:28:46,011 ha nem az lenne a szélhámos lövöldözős. 629 00:28:46,110 --> 00:28:47,409 Köszönöm. 630 00:28:47,508 --> 00:28:48,467 Soha nem kellett volna engedni kimész oda. 631 00:28:48,468 --> 00:28:50,366 Szia. 632 00:28:50,465 --> 00:28:53,143 Tudtam, mi a kockázat voltak. Ezt ne vállald. 633 00:28:54,422 --> 00:28:56,360 Van-e ötletünk ki volt a lövöldöző? 634 00:28:56,460 --> 00:28:57,817 Ellenőrzöm a adatbázis most 635 00:28:57,898 --> 00:28:59,357 az arcvonásokhoz illő. 636 00:28:59,457 --> 00:29:01,455 Rendben. 637 00:29:06,250 --> 00:29:07,385 Pont így kaptunk egy ütést. 638 00:29:07,409 --> 00:29:09,387 - Igen? - Chris Wayne. 639 00:29:09,486 --> 00:29:11,305 Chris Wayne. Ismerem ezt a nevet. 640 00:29:11,404 --> 00:29:13,143 Igen, elkapták párszor 641 00:29:13,243 --> 00:29:14,981 a C-4 eladásához a feketepiac. 642 00:29:15,081 --> 00:29:16,379 C-4? 643 00:29:17,758 --> 00:29:19,696 Biztosan ez az, amit Lana úgy értette, amikor azt mondta 644 00:29:19,796 --> 00:29:21,374 ezek a srácok felrobbanhatnak. 645 00:29:21,474 --> 00:29:22,712 Szóval lehet, hogy a aktatáska Trey szállítja 646 00:29:22,713 --> 00:29:24,911 a Szürke zászlót C-4 tölti ki. 647 00:29:31,704 --> 00:29:33,901 - Hé. - Hé. 648 00:29:35,181 --> 00:29:36,359 Itt. 649 00:29:36,459 --> 00:29:37,638 Ó, köszönöm. 650 00:29:37,737 --> 00:29:39,735 Természetesen. 651 00:29:41,894 --> 00:29:44,991 Te... oké? 652 00:29:45,090 --> 00:29:46,508 Igen, jól vagy? 653 00:29:46,608 --> 00:29:48,587 Igen, igen, persze. Igen. 654 00:29:48,687 --> 00:29:50,465 Öhm, rendben. Hm, igen. 655 00:29:50,565 --> 00:29:51,744 Jól vagyunk. 656 00:29:51,844 --> 00:29:53,861 Mármint a nagyban a dolgok terve, 657 00:29:53,961 --> 00:29:56,619 mi vagyunk a legvalószínűbbek nem jó emberekként. 658 00:29:56,719 --> 00:29:59,016 - Tisztességes. Jobbra. - De te és én, csak most? 659 00:29:59,116 --> 00:30:01,134 Igen, jól vagyunk. 660 00:30:01,234 --> 00:30:03,232 Jó. 661 00:30:04,630 --> 00:30:06,568 Hát nézd meg. Beszéljen az időzítésről. 662 00:30:06,668 --> 00:30:08,367 Gondolom a fájlok dekódolva vannak. 663 00:30:08,466 --> 00:30:10,724 Exkluzív bepillantásra vágysz? 664 00:30:10,824 --> 00:30:13,921 Én, um... én igen, de kellene 665 00:30:14,021 --> 00:30:16,278 valószínűleg várni kell, hogy átmenjen azt a csapat többi tagjával. 666 00:30:16,378 --> 00:30:19,076 A kapitány parancsa. Igaz kéz, bal kéz, minden. 667 00:30:19,175 --> 00:30:21,173 - Igen. - Igen. 668 00:30:24,491 --> 00:30:27,227 Oké, tervezed expozét írni? 669 00:30:27,327 --> 00:30:28,945 Nem kockáztatnám az ügyedet. 670 00:30:29,045 --> 00:30:31,763 Maybe after you end Grey Flag for good. 671 00:30:32,802 --> 00:30:34,020 It'd be one hell of a story. 672 00:30:34,120 --> 00:30:36,119 Igen. 673 00:30:38,476 --> 00:30:40,514 Julia, um... 674 00:30:41,712 --> 00:30:43,091 köszönöm a mai napot. 675 00:30:43,191 --> 00:30:45,169 I mean, thanks for, 676 00:30:45,269 --> 00:30:47,767 you know, listening to my sad truths. 677 00:30:47,867 --> 00:30:49,484 Ne említsd. 678 00:30:49,584 --> 00:30:51,482 Örömmel hallgatom és... 679 00:30:51,582 --> 00:30:53,241 all of it. 680 00:30:53,340 --> 00:30:55,958 But I bet there are other people in your life 681 00:30:56,058 --> 00:30:58,775 that want to hear your sad truths all the same. 682 00:31:01,172 --> 00:31:03,170 majd találkozunk. 683 00:31:24,029 --> 00:31:25,808 Neked sikerült. 684 00:31:25,908 --> 00:31:27,086 Közel vágva. 685 00:31:27,186 --> 00:31:29,084 Igen. Well, uh, 686 00:31:29,184 --> 00:31:31,082 I hit the car pool lane. 687 00:31:31,182 --> 00:31:33,241 Valami közbejött. 688 00:31:33,340 --> 00:31:36,137 - Megütötték? - Igen. 689 00:31:38,175 --> 00:31:39,673 How is she even okay right now? 690 00:31:41,332 --> 00:31:43,330 Én is csodálkoztam ugyanezen. 691 00:31:45,607 --> 00:31:49,024 Barnett felkészülten jött, harci géz és minden. 692 00:31:49,124 --> 00:31:52,021 Igen. Ööö... 693 00:31:52,121 --> 00:31:54,059 Egyszer orvos volt, mindig orvos, mi? 694 00:31:54,159 --> 00:31:55,578 Igen. 695 00:31:55,678 --> 00:31:57,675 Nem lehetett kérni jobb kilátó. 696 00:32:00,593 --> 00:32:02,491 Ez az lenyűgöző, Barnett. 697 00:32:02,590 --> 00:32:03,969 A főnök megteszi hallani erről. 698 00:32:04,068 --> 00:32:05,408 Nem lennék meglepve 699 00:32:05,507 --> 00:32:07,505 ha meghívót kap egészen a vegyületig. 700 00:32:07,905 --> 00:32:09,244 Felvesszük a kapcsolatot. 701 00:32:09,344 --> 00:32:11,341 Teljesen. 702 00:32:33,758 --> 00:32:35,976 Cass? Cassie, szia. 703 00:32:36,076 --> 00:32:37,974 Mi történt? 704 00:32:38,074 --> 00:32:40,572 Trey küldetése a kicsit le a sínekről. 705 00:32:40,671 --> 00:32:41,930 Egy golyó legeltet engem, 706 00:32:42,030 --> 00:32:43,325 - De jól vagyok, komolyan. - A b... 707 00:32:43,349 --> 00:32:44,487 - Sapka... - Walker? 708 00:32:44,587 --> 00:32:46,585 jól vagyok. 709 00:32:47,464 --> 00:32:49,123 Mit találtál? 710 00:32:49,223 --> 00:32:50,601 Rendben. Minden rendben. 711 00:32:50,701 --> 00:32:52,919 Nos, um, uh, Julia forrása 712 00:32:53,019 --> 00:32:54,917 lerakott néhány fájlt régi tengerészgyalogos egységem, 713 00:32:55,017 --> 00:32:56,995 tehát ha Szürke Zászló az jön utánam, 714 00:32:57,095 --> 00:32:58,434 itt valami talán megmondja, miért. 715 00:32:58,534 --> 00:33:01,391 Rendben. Ez tökéletes. Megnézem. 716 00:33:01,491 --> 00:33:02,489 - Igen. - Igen. 717 00:33:02,569 --> 00:33:04,807 Ó, valójában, öhm... 718 00:33:06,005 --> 00:33:07,903 beszélhetek veled valamiről? 719 00:33:08,003 --> 00:33:09,382 - Ööö... - Igen. Igen, igen. 720 00:33:09,482 --> 00:33:10,381 Gyerünk. 721 00:33:10,481 --> 00:33:12,479 Igen, igen. 722 00:33:12,878 --> 00:33:15,536 Csak beszélni akartam neked kb. 723 00:33:15,636 --> 00:33:17,934 amikor látogatóba mentünk Coop anyukájának háza. 724 00:33:18,034 --> 00:33:20,371 Rendben. Akarsz ülni? 725 00:33:20,471 --> 00:33:22,469 Persze, persze. Öhm... 726 00:33:24,107 --> 00:33:26,105 Szóval... 727 00:33:26,705 --> 00:33:28,483 Én-nem... 728 00:33:28,583 --> 00:33:30,761 tényleg beszélj vele. 729 00:33:30,860 --> 00:33:32,399 Én-nem is láttam őt. 730 00:33:32,499 --> 00:33:36,235 Amikor bent voltam, a nappalijában, 731 00:33:36,335 --> 00:33:38,233 képekkel Coop mindenhol, 732 00:33:38,333 --> 00:33:39,791 én... 733 00:33:39,891 --> 00:33:41,789 Nem tudom, én-én nem tudta kitalálni 734 00:33:41,889 --> 00:33:43,108 mit mondhatnék 735 00:33:43,208 --> 00:33:45,026 megváltoztatni a tényeket a történtekről, 736 00:33:45,126 --> 00:33:46,944 szóval én... elmentem. 737 00:33:47,044 --> 00:33:49,581 Ott hagytam a zászlót. 738 00:33:49,681 --> 00:33:52,338 Miért érezted úgy magad ezt nem tudta megmondani? 739 00:33:52,438 --> 00:33:54,296 Azt hiszem, van egy ötletem. 740 00:33:54,396 --> 00:33:56,214 Azt hiszem, én voltam... 741 00:33:56,314 --> 00:33:57,453 Azt hiszem, szégyelltem magam. 742 00:33:57,553 --> 00:33:58,892 én... 743 00:33:58,992 --> 00:34:00,990 szégyellem magam. 744 00:34:01,829 --> 00:34:04,166 - Ó. - Be... 745 00:34:04,266 --> 00:34:06,044 utolsó közös küldetésünk, 746 00:34:06,144 --> 00:34:08,442 Coop parancsot adott ami elválasztotta 747 00:34:08,542 --> 00:34:10,000 az egység többi részétől. 748 00:34:10,100 --> 00:34:12,478 Nem értettem egyet de leálltam. 749 00:34:12,578 --> 00:34:14,676 Tudod, ő volt az enyém parancsnok, 750 00:34:14,775 --> 00:34:16,434 bár ő volt az 751 00:34:16,534 --> 00:34:20,230 az mindig is lovaglás volt hogy bízzak az eszemben, 752 00:34:20,330 --> 00:34:21,584 - Le-álltam. - Parancsot teljesített. 753 00:34:21,608 --> 00:34:23,606 értem én. 754 00:34:24,126 --> 00:34:26,104 És amikor Coop volt elszakadt tőlünk, 755 00:34:26,204 --> 00:34:28,782 visszatartotta az ellenséges tüzet, hm, 756 00:34:28,881 --> 00:34:30,060 ameddig csak tehette. 757 00:34:30,160 --> 00:34:33,256 És akkor robbanás történt. 758 00:34:33,356 --> 00:34:34,735 Ööö... 759 00:34:34,835 --> 00:34:36,414 És Coopot megölték. 760 00:34:36,514 --> 00:34:39,230 Soha nem ért haza. 761 00:34:40,989 --> 00:34:42,727 Ezért a zászló olyan fontos volt. 762 00:34:42,827 --> 00:34:44,645 És én-én-nem mondtam el. 763 00:34:44,745 --> 00:34:46,723 Nem tudtam, hogyan mondjam el neked, 764 00:34:46,823 --> 00:34:49,001 de azt akartam, hogy tedd tudni. Azt akarom, hogy tudd. 765 00:34:49,101 --> 00:34:50,298 Tudod, ugyanaz az oldal, minden. 766 00:34:50,379 --> 00:34:51,758 Igen, ugyanaz az oldal. 767 00:34:51,857 --> 00:34:53,636 És tudom, hogyan érezni a titkokat... 768 00:34:53,735 --> 00:34:55,674 Ez valami olyasmi meg kellett küzdened 769 00:34:55,774 --> 00:34:58,451 a maga módján, a maga idejében. 770 00:35:00,489 --> 00:35:04,265 Van még valami el akartad mondani? 771 00:35:04,365 --> 00:35:06,303 Sajnálom, Cass. 772 00:35:06,402 --> 00:35:08,401 Nem, jók vagyunk, partner. 773 00:35:13,476 --> 00:35:16,253 - Szia. - Itt van, az óra embere. 774 00:35:16,353 --> 00:35:17,811 Szia. 775 00:35:17,911 --> 00:35:19,909 Kiváló munka, Barnett. 776 00:35:20,708 --> 00:35:22,247 Az FBI nagyon boldog. 777 00:35:22,347 --> 00:35:25,044 Köszönöm, de nincs nagy ügyet kell csinálni belőle. 778 00:35:25,144 --> 00:35:26,363 Úgy értem, alig sikerült 779 00:35:26,462 --> 00:35:27,961 - időben, szóval... - Hé, hé. 780 00:35:28,061 --> 00:35:30,039 Megmentetted a lányt, megtetted a szállítást. 781 00:35:30,139 --> 00:35:32,396 Elvégezted a munkát, rendben? Ezért vagy itt. 782 00:35:32,496 --> 00:35:35,574 Igen, csak csináltam, mi a legjobb az esethez. 783 00:35:36,932 --> 00:35:38,471 Hú, vedd csak a bók, Trey. 784 00:35:38,571 --> 00:35:40,828 Visszatértünk valami jóhoz, régimódi csapatmunka, igaz? 785 00:35:40,928 --> 00:35:42,926 Csapatmunka. 786 00:35:43,525 --> 00:35:45,523 Barnett, jól vagy? 787 00:35:46,442 --> 00:35:47,781 Beszélj hozzám, haver. mi újság? 788 00:35:47,880 --> 00:35:50,019 Nézd srácok, tudom ma nyertünk, 789 00:35:50,119 --> 00:35:51,596 de még mindig megvan valaki más vére 790 00:35:51,637 --> 00:35:53,615 mindenfelé rajtam. Te látod, ugye? 791 00:35:53,714 --> 00:35:55,014 Igen. 792 00:35:55,114 --> 00:35:56,608 - Nézd, Trey, sajnálom... - Nem, nem, Cass. 793 00:35:56,631 --> 00:35:58,366 nem is akarom hallani most tőled. 794 00:35:58,390 --> 00:36:00,648 Mit csináltál a harccal géz rendkívül kockázatos volt. 795 00:36:00,748 --> 00:36:02,746 A pokolba, még le is lőtték érte. 796 00:36:03,105 --> 00:36:04,684 kezdek rájönni 797 00:36:04,784 --> 00:36:07,341 miért titkos megbízások általában egyedül futnak. 798 00:36:08,460 --> 00:36:11,077 Walker, mit mondtál nekem? 799 00:36:11,177 --> 00:36:12,476 Tedd azt, ami az ügyben a legjobb, 800 00:36:12,576 --> 00:36:13,954 és ne kapd meg bárkihez kötődik. 801 00:36:14,054 --> 00:36:15,690 - Helyes, de... - Rendben, nekem 802 00:36:15,772 --> 00:36:17,770 ti vagytok a ragaszkodásaim. 803 00:36:20,008 --> 00:36:22,126 Srácok, muszáj csináld ezt egyedül. 804 00:36:27,880 --> 00:36:32,455 Nézd, ezen a ponton lehet a legbiztonságosabb dolog mindenki számára. 805 00:36:32,555 --> 00:36:33,593 Walker már távolságot tartva. 806 00:36:33,594 --> 00:36:35,672 Cassie, neked is ezt kellene tenned. 807 00:36:36,791 --> 00:36:38,569 Jól van, figyelj, 808 00:36:38,669 --> 00:36:41,206 Azt hiszem, hívnak egészen Szürke Zászló vegyületéig. 809 00:36:41,306 --> 00:36:42,925 gyűjtök még intel, amíg ott vagyok 810 00:36:43,024 --> 00:36:44,483 amíg ez a küldetés be nem fejeződik. 811 00:36:44,583 --> 00:36:46,581 És szerintem azok valami nagy dologra készülni. 812 00:36:48,619 --> 00:36:51,875 Oké, ha Cap gondolja ez a legbiztonságosabb, 813 00:36:51,975 --> 00:36:54,313 és ezt akarod, Trey, 814 00:36:54,413 --> 00:36:56,411 akkor tiszteljük a döntéseidet. 815 00:37:14,633 --> 00:37:17,050 Kaphatok egy klubot? szóda és mész, kérem. 816 00:37:17,149 --> 00:37:18,049 Köszönöm. 817 00:37:18,148 --> 00:37:20,407 Hé, Mr. Golden. Öhm... 818 00:37:20,506 --> 00:37:22,183 Hé, csak akartam mondd nagyon köszönöm 819 00:37:22,265 --> 00:37:23,483 amiért segített nekem segíteni a családomon. 820 00:37:23,583 --> 00:37:24,878 Csak gólt szereztek első adományuk. 821 00:37:24,901 --> 00:37:26,520 Ez volt a Happy Horse Trails. 822 00:37:26,620 --> 00:37:28,195 Ó, ez nagyszerű hír. Ez jó hír, August. 823 00:37:28,219 --> 00:37:29,118 Örülök, hogy segíthettem. 824 00:37:29,218 --> 00:37:31,435 Hé, közted és köztem, 825 00:37:31,535 --> 00:37:33,491 Előre mentem és elértem barátomnak a TABC-nél. 826 00:37:33,573 --> 00:37:35,831 Felgyorsítjuk The Side Step papírmunkája. 827 00:37:35,931 --> 00:37:37,909 Hűha. Hm, biztos vagy benne? 828 00:37:38,009 --> 00:37:39,827 Az én-apám talán idegeskedj, igaz? 829 00:37:39,927 --> 00:37:41,925 Apádnak nem kell tudnia. 830 00:37:42,524 --> 00:37:45,061 De ha felkel karok, jöhet hozzám. 831 00:37:45,161 --> 00:37:46,700 Örülök, hogy a kardomra eshetek. 832 00:37:46,800 --> 00:37:48,777 Köszönöm, Steve. 833 00:37:48,877 --> 00:37:50,656 Ah, hm... 834 00:37:50,755 --> 00:37:52,374 Hát köszönöm szépen. 835 00:37:52,474 --> 00:37:54,932 Ember, te olyan kapcsolatban vagy. 836 00:37:55,032 --> 00:37:58,208 Még ma is nagyon klassz volt nézem, ahogy dolgozol a szobában, 837 00:37:58,308 --> 00:38:00,625 és nagyon szeretném tanulja meg, hogyan kell ezt csinálni. 838 00:38:02,304 --> 00:38:04,302 Nos, lehet. 839 00:38:05,580 --> 00:38:07,679 Ez egy tanult készség. Mit szól ehhez? 840 00:38:07,779 --> 00:38:09,756 Miért nem suhanok el mellette a ranch valamikor, 841 00:38:09,856 --> 00:38:11,274 segít a munkában a kommunikációd? 842 00:38:11,374 --> 00:38:12,705 - Igen? - Igen, persze. 843 00:38:12,730 --> 00:38:14,987 You know, self-awareness, social skills, that kind of stuff. 844 00:38:15,011 --> 00:38:16,607 Ha az emlékezet nem csal, te jól jöhetne egy kis segítség 845 00:38:16,649 --> 00:38:18,107 azon az osztályon. 846 00:38:18,207 --> 00:38:19,884 Nos, az durva lenne, ember. Én azt szeretném. 847 00:38:19,966 --> 00:38:21,963 Jól hangzik. Akkor találkozunk. 848 00:38:38,027 --> 00:38:39,326 Hmm. 849 00:38:39,500 --> 00:38:41,799 I think I found something. 850 00:38:41,824 --> 00:38:44,201 2004-es drónfelvételek. 851 00:38:44,301 --> 00:38:46,119 És én-nem tudom mit Itt nézek, 852 00:38:46,144 --> 00:38:50,000 de egyezik a történettel te mondtad, Walker. 853 00:38:50,175 --> 00:38:52,172 About the night Coop died. 854 00:38:54,690 --> 00:38:56,688 - Játssz. Igen. - Igen? 855 00:38:59,565 --> 00:39:02,682 Ezt most helyreállították a Moszad hírszerzésétől. 856 00:39:04,081 --> 00:39:06,079 Nos, ez Coop lehetett? 857 00:39:19,625 --> 00:39:21,623 Hűha. 858 00:39:24,020 --> 00:39:26,458 Várj egy percet. Mi ez? 859 00:39:29,176 --> 00:39:30,234 Várj, várj, te... 860 00:39:30,334 --> 00:39:31,953 Nem hiszed, hogy... 861 00:39:32,053 --> 00:39:34,410 Nem tette volna túlélte, nem? 862 00:39:35,409 --> 00:39:36,428 Nem. 863 00:39:36,528 --> 00:39:38,466 Nem. 864 00:39:39,224 --> 00:39:40,538 Még ha meg is tette... 865 00:39:40,563 --> 00:39:42,582 az ő sérüléseit fenntartotta volna, 866 00:39:42,682 --> 00:39:44,620 és egyedül lenni benne ilyen a sivatag, 867 00:39:44,720 --> 00:39:46,718 nincs rá mód túlélte volna. 868 00:39:50,474 --> 00:39:52,472 Nincs rá mód. 869 00:40:01,177 --> 00:40:03,620 Ember, szép ásatás, amit itt kaptunk. 870 00:40:07,052 --> 00:40:09,469 elviszlek a tiédhez laktanya, Barnett. 871 00:40:09,494 --> 00:40:12,231 Holnap kezdődik az edzés. 872 00:40:12,331 --> 00:40:13,750 Készen állsz? 873 00:40:13,850 --> 00:40:15,848 Holnap, testvér, készen állok. 874 00:40:24,799 --> 00:40:27,755 Nincs pénzem ♪ 875 00:40:29,354 --> 00:40:33,190 Nincs jövő eladni ♪ 876 00:40:34,509 --> 00:40:37,066 Eladó maradt ♪ 877 00:40:39,943 --> 00:40:41,242 Köszönöm a lift, haver. 878 00:40:41,342 --> 00:40:44,039 Nincs ítéletem ♪ 879 00:40:44,139 --> 00:40:48,974 ♪ Senkit nem lehet hibáztatni most de magunkat ♪t 880 00:40:50,493 --> 00:40:53,003 De magunkat ♪ 881 00:40:55,290 --> 00:41:07,290 Angol szinkronizálás Nashmil által (minden WEB-DL-verzió) Távirat:@Quantico_style